ترجمة الحوار أمثلة على

• ويمكن للتجربة الإيجابية الناتجة عن العمليات الاستشارية الإقليمية والمنتديات الأقاليمية، من خلال ترجمة الحوار غير الرسمي إلى إجراءات ملموسة، أن تلهم على نحو مفيد أنشطة المتابعة المرتبطة بنتائج وتوصيات المنتدى.
• وقام مركز الأمم المتحدة للإعلام في طوكيو بتنظيم منصة للأمم المتحدة في معرض وطني شعبي للإحصاءات، وقدم للجمهور شريط الفيديو بعنوان ' ' تكريم الإحصائيين في العالم`` تضمن ترجمة الحوار إلى اللغة اليابانية.
• وأكدت أنه ينبغي عقد مؤتمرٍ للمتابعة، يُمكِّن المجتمع الدولي من ترجمة الحوار إلى إجراءات فعالة ويقضى على الازدواجية في الجهود ويوطد الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية للتنمية المستدامة، وذلك قبل وضع الصيغة النهائية لخطة المنظمة المتعلقة بالتنمية فيما بعد عام 2015، من أجل توفير مدخلات لتلك الخطة.